Kate had just closed her bedroom door behind her and burst into tears again when she heard her mother call up the stairs. "I have so much work to do, mam!" she croaked, failing to keep her voice as steady as she wanted.